As you all know, I pay close attention to the daily news coming out of Malta, the small island off the southern coast of Sicily. (Okay, that’s a joke. But click here for a map if you don’t know where Malta is.) And the big news recently is that interpreting services are nearly going away as a result of the lack of government funds for interpreters – or a lack of will of the government to fund interpreting services. It’s always so hard to tell, isn’t it?
Is a Malta a microcosm of the coming collapse of interpreting services? Or is it specific to the island economy of this small, Mediterranean land? (And honestly, if interpreting was going south, wouldn’t you rather lose your job on a beautiful island than in rural Ohio? And is there an old colonial bias in the phrase “going south”, as if “going south” implies that things are getting worse? After the last economic meltdown started squarely in northern housing economies, maybe we should say “going north” to mean that something is tanking.)
In any case, here’s your news of the day. (Click headline to see full article.)